Yeni zamanlara, "sağlam" yıllara...Dirençle...

14

ZAMAN GEÇER

Senin tenin şafak
Gün batımı benimki.

Kaçınılmaz bir bitişin
Başlayışını boyar biri.

Mutlak başlangıçın
Bitişini, diğeri.


Filiz Ak'la birlikte çevirmekte olduğumuz Maya Angelou'dan
tadımlık beş şiir Cevat Çapan'ın 'Şiir Atlası'nda (CumhuriyetKitap, 19 Aralık 2013).

 — Filiz Ak ile birlikte.

2

Editörlüğünü yapmaktan sevinç duyduğum
Türkiye Kadar Bir Çiçek
[Dadal Günçe'nin emeğiyle]
ISLIK'la geliyor.




MANDOLİN

Eski bir mandolindi ölümdü anlatılan
Kır kahvesinde çocuklara çalardı
Temmuz örerken evini sarmaşıkla

Çan çiçekleri göğsünde kuru kalbi
Serilince bahçeye rakı sofrası
Kucağında mandolin, mandolin ve parmakları

Ne yalnızlık kalır ne aşk
Ne gizlice bildiği av şarkıları
Ay dudağında kuruduğu zaman
Ve ne zaman görse çocukları

Serin yaz geceleri penceresinden
Balkona akınca gölgesi
Saçlarında deniz ve uçuşan şapkası
Eski bir mandolindi ölümdü anlatılan

Şimdi kış ve uykusuz çocuklar
Uzak bir mandolin kulaklarında kalan

ERGİN GÜNÇE "TÜRKİYE KADAR BİR ÇİÇEK" (TOPLU ŞİİRLER) ADLI KİTABIYLA YAKINDA ISLIK'TA...

1

Şiirden resme değil, tersine yatay geçiş yapanlardan.
Yeni 'Momet' de bugünlerde yayımlandı.
1960'dan bu yana yazıp yayımlıyor.
İyi şair. Özellikle kitabın sonundaki
"Bitmeyen Şiir"le daha çok şair.

yasakmeyve, 2007 

"Kendi içime doğru eğiliyor ve ürperiyorum."

Nikos Kazancakis
El Greko'ya Mektuplar

Türkçesi: Ahmet Angın
e yayınları, Ocak 1975



[Nece zaman yol aldım bu kitapla;
kaç kere ayrı kaldım, kaybettim, buldum.
Ben bıktım o us(l)anmadı.]

2

HİLMİ YAVUZ

Bütün o aşkları yazdı da ne oldu
Gülleri çocukları denizleri tuttu da elinden
Hep bir ceviz yaprağı gibi belirdi ince yüzü
Bırakılmış gemilerin su kesimlerinden



Hilmi Yavuz'un ilk kitabı.

Yeditepe Yayınları, Kasım 1969

 — Hilmi Yavuz ile birlikte.

HİÇ

İki bire borçlu varlığını
Bir hiç'e




Bu şiirler hiç bitmez, bana sorarsan.


YKY, Ekim 2013

2

Edebiyatın ve sinemanın iki şairini,
Julio Cortazar ve Michelangelo Antonioni'yi,
Julio'nun "Las Babas del Diablo" öyküsü
buluşturur ve ortaya, hayatın aslında bir yanılsama
olduğunu "gösteren" 'Blow-Up'/ 'Cinayeti Gördüm' adındaki sinema baş yapıtı çıkar (1965-66).

1

Henry Miller
Bisiklet Dönencesi

"BULUT İÇİNDESİN HAFİF BİR ALEVE BÜRÜNMÜŞSÜN"

Sevim Burak'ın ilk (1965) kitabının ikinci baskısı.

Kapak: Sarkis
Adam Yayıncılık, Ekim 1983

2

Benim de sonraki yıllarda şiirlerle içinde olduğum
Defter dergisinin ilk sayısı (Ekim-Kasım 1987).
Yakın dönemin seçkin düşünce/yayın zenginliklerinden;
şimdi önemli bir kaynak. — Muge Sokmen ile birlikte.

Eski Ankara'yı, Yenişehir'i, eski günleri, Sevgi Soysal'ı
özleyenler ya da bilmek isteyenler için.

Bilgi Yayınları, Mart 1974

5

GüNLüK ŞiiRLER

Sen gittikten sonra iki çalgıcı
turnalar semahını çaldı ve kimse dinlemedi onları
benden başka. Sarımsak kokusunun
yoksulluk ve rakıyla buluştuğu saygısız kalabalıkta
kimse duymadı beni terkeden
kanatların bıraktığı esintiyi. Biri incecik öbürü kalın
iki tel vururken çalgının yüreğine
nicedir aklımı kurcalayan Bertold Brecht'in 
'Sevenler' şiirini düşündüm bir yaşamdan ötekine
yanyana uçan iki turnayı. Taa yirmisekizlerden.
'Güneşin ve ayın az değişken dilimleri altında
uçup giderler yine, böyle tutkun birbirine.
Hey, nereye gidersiniz? - Hiç bir yere - Nerden gelirsiniz?
Her yerden. Sorarsınız, ne zamandır birliktesiniz? diye.
Az zamandır. Ne zaman ayrılacaksınız peki? - Yakında.'
Çıktığımda hava acıktı ikindi güneşi gibi
nicedir ısıtmayan parlak ayın az değişken dilimleri altında
yürürken sordum kendi kendime. Nereye gidiyorsun?
Hiç bir yere. Ne zamandır yalnızsın? Bilmem, denize
ve ayışığından yapraklar kesen
şiire sormalı bunu. Daha yazılırken
bir anıya dönüşen şiirlere
Sordum kendi kendime ne yapılabilir çamurdan? Heykel
Acilardan? Aşk. Yoksulluklardan
bir devrim bile yapılabilir. Ama hiç bir sey
hiç bir sey yapılamaz ayrılıklardan.
Sen, çalgıcılar ve ayışığı çekip gittiniz uykunun
eşiğine vurulmuş bir turna gibi dönerek
düşerken sordum otuzdokuzlardan Bertold Brecht'le birlikte
'Ne yapmalı peki?' Aklim dokunacak
bir baska akıl arıyor. Nicedir yabancı denizlerde
yıkanan tenim baska bir teni. 'Ne yapmalı?'
Biliyorum yağmur yağmaz yukarı doğru yeniden
Acımaz olur, silinir gider izi bıçağın.
Ama hiç bir rüzgar doldurulamaz boş kalan yerini,
bir yaşamdan ötekine
birlikte uçan turnaların yerini
gökyüzünde.

Onat Kutlar

2

Türkiye Kadar Bir Çiçek
Dadal Günçe
ben.

"Haykırsam, kim duyardı sesimi melekler katından?"


Bu da (şimdilik) son Rilke.


Editör: Tuğba Eriş
Almancadan çeviren: Nazar Tüysüzoğlu
NOTOS KiTAP, Şubat 2013

Bu kez kitap değil; bir defter.
Ama Rilke dizeleriyle bezenmiş özel bir defter.
Arkadaşım İbrahim Karaoğlu'nun armağanı.
Yazma, yanında yat.

DÜNYA GÜZEL OLMALI
şiirler
Seçilmiş Hikayeler Dergisi Kitapları, 1954


ŞAİRLER DÖVÜŞÜR
yazılar
Çağdaş Yayınları, 1981

İmzalı Nabokov kitabı olur mu?
Çevirmeni, sevgili arkadaşım Yiğit Yavuz imzalarsa olur!

İletişim Yayınları, 2013

ÖLÜ BİR DENİZ YILDIZI


Ey sonbahar! ey düşsel yolculuk! seni
Dolaştım yaz sıcaklarında, bekledim
Duydum ki benim değildi artık, doğanın
Kalbiydi uçurumlar toplamı kalbim.

De bana, anlat bana, öyleyse neden hatırlıyorum onu
O fırtına kuşunu gölgesini yere düşüren
Gittiydi geldiği yere, uzaklığına
Döner mi bir daha dönmez mi bilmem
Yüklenip yittiydi gözden onca çırpınışları
Ne sevinç bıraktıydı içimde, ne keder, ne acı
Bir sen kalmıştın sen, ey sonbahar ilimi, dörtnala gelen
Bir atın kalkışı gibi kalkıp da gözlerimden.

Parlar ki şimdi arasıra geceleri
Diplerde, derinlerde, yalnızlığımda
Ölü bir deniz yıldızıdır mutluluk
O nedensiz mutluluk, olsa da olur olmasa da.

Desenler: Mehmet Güleryüz
Ada Yayınları, Ocak 1980

1

Bu sayıda benden de "Çal Geçişleri" var...