"Adını bağışlamadın?"
Adımı ilk kez soruyor biri. Nurilerden biri adını soruyor sana. Alışık olmadığın bir soru. Sesini kısıyorsun, fısıldar gibi:
"Nuri." diyorsun yavaşça. "Adım Nuri benim."
Erdal Öz
YARALISIN, Mayıs 1973, Ankara.
Erdal Öz Turgut Uyar'la. 1973, Ankara.

Rainer Maria Rilke
DUİNO AĞITLARI
[Almanca-Türkçe]

Çeviren: Süha Ergand
B/F/S Yayınları, Haziran 1987

Ağır Saat

Kim ağlarsa şimdi dünyada bir yerde, 
nedensiz ağlarsa dünyada, 
bana ağlar. 

Kim gülerse şimdi bir yerde geceleyin, 
nedensiz gülerse geceleyin, 
bana güler. 

Kim giderse şimdi dünyada bir yere, 
nedensiz giderse dünyada, 
bana gider. 

Kim ölürse şimdi dünyada bir yerde, 
nedensiz ölürse dünyada, 
bana bakar.


Çeviren: A.Turan Oflazoğlu
Adam Yayıncılık, Ağustos 1982

"İçe dönmek ve orada saatlerce kimseye rastlamamak, -insan buna erişebilmeli."
Çeviren: Melahat Özgü
Remzi Kitabevi, 1963

1

"Sanatın sanatla ilgisi azaldıkça, 'istisnai' olma iddiaları daha da yüksek sesle dillendiriliyor."
Jean Baudrillard

"Gök bile değil.
Anısı göğün,
dünyanın mavisi
ciğerlerindeki."


[Öksürüğe çok iyi gelir.]



Türkçesi: Mustafa Ziyalan
Varlık Şiir, 2001

HİÇ

İki bire borçlu varlığını

Bir hiç'e






Şair Ana

Daima